relevante Überetzungen

• Lead-In {Comp}
  اِفْتِتاح {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Vernissage (n.)
  افتتاح
  mehr ...
• die Neueröffnung (n.)
  اِفْتِتَاحٌ {محل}
  mehr ...
• die Einweihung (n.)
  اِفْتِتَاحٌ
  mehr ...
• der Beginn (n.)
  اِفْتِتَاحٌ
  mehr ...
• die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
  اِفْتِتَاحٌ [ج. افتتاحات]
  mehr ...
• die Auftaktrunde (n.)
  جولة الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsparty (n.)
  حفل افتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsparty (n.)
  حفلة افتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungszeremonie (n.)
  حفل الافتتاح
  mehr ...
• der Eröffnungstag (n.)
  يوم الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsveranstaltung (n.)
  فاعلية الافتتاح
  mehr ...
• der Eröffnungspreis (n.)
  سعر الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnung des Restaurants
  افتتاح المطعم
  mehr ...
• die Lungeneröffnung (n.) , {Med}
  افتتاح الرئة {طب}
  mehr ...
• wiedereröffnen (v.)
  أعاد افتتاح
  mehr ...
• das Eröffnungsfest (n.)
  حفلة الافتتاح
  mehr ...
• das Eröffnungsdatum (n.)
  تاريخ الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsveranstaltung (n.)
  حفل الافتتاح
  mehr ...
• die Praxiseröffnung (n.) , {Med}
  افتتاح العيادة {طب}
  mehr ...
• die Firmeneröffnung (n.)
  إفتتاح الشركة
  mehr ...
• die Eröffnungsnacht (n.)
  ليلة الافتتاح
  mehr ...
• die Eröffnungsfeier (n.)
  حفل الافتتاح
  mehr ...
• der Eröffnungstermin (n.)
  موعد الافتتاح
  mehr ...
• die Kantineneröffnung (n.)
  افتتاح الكنتينه
  mehr ...
• die Neueröffnung (n.)
  افتتاح جديد {محل}
  mehr ...
• die Öffnungszeit (n.)
  وقت الافتتاح
  mehr ...
• der Eröffnungskurs (n.) , [pl. Eröffnungskurse] , {Wirt}
  سعر الافتتاح {اقتصاد}
  mehr ...
• die Einweihungsfeier (n.)
  حفل الافتتاح
  mehr ...
• das Eröffnungsfest (n.)
  حفل افتتاح
  mehr ...

Textbeispiele

• HILL VALLEY FESTIVAL TANZ - ESSEN - SPIELE SAMSTAGABEND, 5. SEPTEMBER BENEFIZ FÜR DEN AUFBAU DES UHRENTURMS
  مهرجان هيل فالي رقص و ألعاب و طعام مع إفتتاح ساعة البرج مساء السبت 5 سبتمبر
• HILL VALLEY FESTIVAL TANZ - ESSEN - SPIELE SAMSTAGABEND, 5. SEPTEMBER BENEFIZ FÜR DEN AUFBAU DES UHRENTURMS
  مهرجان هيل فالي رقص و ألعاب و طعام مع إفتتاح ساعة البرج مساء السبت 5 سبتمبر
• Die Online-Buchungen schnellen seit Stunden in die Höhe, und mit Beginn des Vorverkaufs geht der Ansturm auf die Karten los.
  ان حجوزات عبر الانترنيت ارتفعت بصورة سريعة فقط في خلال ستة ساعات وبقرب افتتاح شباك التذاكر المسرح